Ваш ребенок знает русский язык. И не только говорит на нем, но и умеет читать и писать. Конечно хотелось бы, чтобы годы труда, упорной работы над языком получили и формальное подтверждение, дали ребенку дополнительное преимущество при поступлении в университет. Мы живем в стране сертифицированного знания. Поэтому все родители и сами старшие школьники хотят сдать экзамены по русскому языку — GCSE и A Level.
Важно понимать, что двуязычные дети в основной школе русский язык не изучают и в большинстве случаев учатся в школах, где русский язык не преподают. Поэтому наши ученики сдают русский язык как независимые кандидаты. Независимые кандидаты – это те, кто сдает предмет по собственной инициативе, а не в силу того, что изучает его в школе. Независимые кандидаты идут по своей собственной, ни от кого не зависящей дороге и в плане организации экзамена.
Совет родителям: никогда не перекладывайте на ребенка организационную сторону экзамена, сделайте всю организационную сторону вместе с ребенком или сами. Помните, что ваш ребенок – подросток. Он активно растет и, кроме всего, он крайне перегружен в основной школе. Вместе составьте календарь и не ждите, что вам кто-то что-то напомнит. Независимый кандидат все всегда должен делать сам.
В LinguaPlay мы готовим к GCSE и A Level по русскому языку уже семнадцатый год, с момента основания школы. А некоторые наши учителя уже более 20 лет. Мы знаем про эти экзамены все и следим за последними тенденциями, посещаем тренинги экзаменационной комиссии и находимся в курсе последних веяний. Именно на основе этого мы и даем родителям свои рекомендации.
Нужно ли сдавать экзамен по-русскому?
Да, обязательно нужно. Эти квалификации имеют серьезное значение для всей будущей профессиональной жизни. Историй, когда когда-то давно сданные экзамены по русскому сыграли свою роль, довольно много.
В каком классе сдавать экзамены по русскому языку?
Мы рекомендуем сдавать GCSE только в Y10 и A Level в Y12 за год до основных GCSE и A Level вашего ребенка соответственно. Можно сдавать одновременно с основными GCSE и A Level, хотя это тяжелее для ребенка в плане нагрузки. Мы не рекомендуем сдавать русский язык раньше.
Это связано с двумя важными моментами: во-первых, для экзамена по языку важна не только свободная речь и грамотность, но и общая зрелость человека. Тематика экзамена ориентирована на самых старших школьников 16-18 лет, поэтому ответы и рассуждения ребенка даже 14-ти лет часто не дотягивают по зрелости и пережитому опыту. И это сразу заметно экзаменатору. Содержание ответов – устных и письменных – имеет на экзаменах важнейшее значение.
Во-вторых, согласно последним тенденциям, не все университеты засчитывают слишком рано сданные дополнительные экзамены при поступлении. Эта тенденция последних 4-5 лет, что стало причиной этого, сказать сложно. Но публикации в центральных газетах историй про «гениальных» детей, сдавших GCSE по иностранному языку на «С» в 8 и 9 лет, вероятно, сыграли свою роль. В этих газетных историях экзамены были сданы по одному из языков, на котором говорят дома. Однажды нам довелось услышать и официальный ответ на одной из пресс-конференций. Представитель университета сказал, что слишком рано сданные экзамены не засчитывают, так как к моменту обучения кандидат уже забыл язык. Мы в вами, конечно, понимаем, что к двуязычному человеку это никакого отношения не имеет. Но мы также и понимаем, что с двуязычными людьми британские университеты не сталкиваются или, во всяком случае, ни в каких формальных правилах факт двуязычия не учитывают. Вообще официальная система образования в Великобритании двуязычных детей и двуязычных людей просто не видит. Их как бы нет. Вообще. В силу этого нам всем приходится действовать по правилам, которые факт двуязычия не учитывают, особенно, если мы хотим получить дополнительные формальные очки.
Если вы планируете, чтобы ваш ребенок сдавал русский язык весной-летом 2026 г., важно не упустить сейчас следующие организационные моменты:
Регистрация на экзамен
Необходимо написать заявление (инструкции здесь) в основную английскую школу ребенка с просьбой зарегистрировать его на экзамен по русскому языку весной-летом 2026 г. Октябрь-ноябрь для этого оптимальное время – школы уже разобрались с началом учебного года, а до окончания регистрации еще довольно далеко. Делайте все заранее.
При записи на экзамен GCSE в заявлении вам нужно указать, что ребенок будет сдавать экзамен в комиссии Pearson (это единственная комиссия по русскому языку в Великобритании) и что он будет сдавать экзамен в формате Higher Tier. В новой спецификации есть облегченный вариант экзамена, который заведомо не для наших учеников.
При записи на экзамен A Level в заявлении нужно указать, что ребенок будет сдавать полный A Level (не АS) в комиссии Pearson.
Почему в LinguaPlay нет своего экзаменационного центра?
Все наши ученики сдают экзамен в своей основной английской школе. Эта практика показывает свою эффективность последние 15 лет, так как в случае нескольких экзаменов в один день ребенок успевает на все только в том случае, если находится в одном помещении.
Отказ в регистрации на экзамен
Будьте готовы к тому, что вы можете получить отказ в регистрации ребенка на экзамен. Обычно это происходит по двум причинам:
- в школе нет русскоязычного учителя, который мог бы провести устную часть экзамена;
- школа просто не хочет брать на себя дополнительные административные хлопоты из-за одного-двух кандидатов.
Если вы получили отказ в регистрации по причине отсутствия русскоязычного учителя в школе, то один из учителей школы русского языка LinguaPlay может провести устный модуль в школе вашего ребенка. Если ваша школа согласилась зарегистрировать вашего ребенка в качестве независимого кандидата (private candidate), вы можете просто отправить им ссылку на нашу форму для запроса экзаменатора. Сотрудники английских школ связываются с нами уже не первый год, мы согласовываем время проведения устной части, которую проводит один их наших учителей. Все наши учителя старших классов прошли тренинг экзаменационной комиссии Pearson по новым спецификациям GCSE и A Level по русскому языку.
Дополнительные сведения
Иногда школы, которые соглашаются организовать экзамен, просят предоставить письмо от учителя русского языка, оценить уровень и поставить ожидаемую на экзамене оценку. Обращайтесь к нам, мы с удовольствием все сделаем.
Пробные экзамены
Мы проводим пробные экзамены два раза в год — как очно в школах LinguaPlay, так и онлайн. Участие в пробных экзаменах поможет вашему ребенку почувствовать себя увереннее и отшлифовать необходимые экзаменационные навыки. Пробный экзамен поможет выявить сильные и слабые стороны в знаниях вашего ребенка до начала интенсивной подготовки, что позволит сосредоточиться на наиболее важных аспектах обучения.
Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу регистрации на экзамен, обращайтесь в любое время по адресу: [email protected] или по рабочим дням с 9:00 до 19:00 по тел.: 07816400316.
LinguaPlay
